Nouvelles

Dec 24, 2023

Qui a peur du noir ? Les défenseurs parlent de la pollution lumineuse au festival annuel du film de Borrego Springs

Le festival annuel du film de Borrego Springs fête cette semaine son 10e anniversaire

Le festival annuel du film de Borrego Springs célèbre son 10e anniversaire cette semaine avec des projections de films, des cérémonies de remise de prix, des événements de réseautage, des ateliers et des tables rondes du jeudi au 16 janvier. Cette année, l'une de ces tables rondes communautaires est centrée sur les questions soulevées dans le documentaire "Défendre l'obscurité" et le travail visant à réduire la pollution lumineuse et à préserver les parcs et les communautés du ciel étoilé, notamment Borrego Springs, Anza-Borrego State Park et Julian.

Le film, de Tara Zabriskie, documente le travail de défense du ciel noir effectué dans le Maine et comment ce travail peut s'étendre à d'autres domaines pour réduire les dommages de la pollution lumineuse aux personnes, aux plantes et aux animaux avec ses effets sur le sommeil, la migration des oiseaux, la pollinisation et d'autres problèmes. La table ronde aura lieu de 15 h à 17 h vendredi à la bibliothèque publique de Borrego Springs et mettra en vedette Zabriskie, l'astronome et érudit Douglas Arion, et le scénariste Matthew Carlson, dont le film d'astronomie "This Wild Abyss" est projeté à 13 h vendredi au Borrego Springs Performing Arts Center.

Arion est directeur exécutif de Mountains of Stars, une organisation publique d'enseignement des sciences, et professeur émérite de physique et d'astronomie au Carthage College dans le Wisconsin. Il est présenté dans "Defending the Dark" et a pris le temps de parler du film, de son travail de plaidoyer et des moyens par lesquels les gens peuvent prendre des mesures individuelles pour réduire la pollution lumineuse dans leurs communautés. (Cette interview a été modifiée pour plus de longueur et de clarté.)

Q : Vous faites partie de la table ronde de la communauté "Défendre l'obscurité" vendredi sur le ciel sombre et la pollution lumineuse. Pouvez-vous d'abord nous expliquer ce qu'est la pollution lumineuse et pourquoi c'est un problème auquel les gens devraient prêter attention ?

R : La lumière est utile et avoir de la lumière aux bons endroits au bon moment est une bonne chose, mais nous éclairons très constamment les choses et cet excès de lumière crée en fait toute une série de problèmes. Premièrement, une grande partie de cette lumière monte, ce qui signifie qu'elle n'éclaire rien d'utile. S'il y avait une panne de courant chez vous et que vous attrapiez une lampe de poche, vous ne la pointiez pas vers le plafond, vous la pointiez vers le sol. Donc, la lumière qui s'allume ne fait de bien à personne.

Pour faire cette lumière, vous devez faire de l'électricité, donc vous avez toute la pollution de cela. [Selon l'Environmental Protection Agency, le taux national moyen de production de dioxyde de carbone pour l'électricité produite en 2019 était supérieur à 884 livres de CO2 par mégawattheure, ce qui se traduit par un peu plus de 953 livres de CO2 par mégawattheure pour l'électricité fournie. Et, en 2020, les États-Unis ont dépensé 1 000 milliards de dollars en énergie, soit 3 039 dollars par personne répartis sur la population, sur la base des informations de l'US Energy Information Administration.]

Deuxièmement, il existe des liens entre un éclairage excessif et une variété de cancers et de maladies d'origine hormonale, donc si vous vivez dans une zone polluée par la lumière et que vous avez des lampadaires entrant dans votre maison, l'incidence des cancers du sein et de la prostate est plus élevée, [selon une étude publiée dans la revue Environmental Health Perspectives en 2018]. Un excès de lumière crée de l'éblouissement, vous voulez donc de la lumière sur votre cible. Vous ne voulez pas que la lumière entre dans vos yeux. Par exemple, conduire sur les autoroutes sous la pluie avec des plafonniers rend en fait plus difficile à voir qu'il n'est facile à voir, donc la lumière entrant dans vos yeux a été un problème en termes d'autres effets naturels. Cela affecte chaque année les oiseaux qui tentent de migrer, cela réduit la pollinisation par les insectes et les oiseaux et cela affecte vos plantes, ce qui inclut votre nourriture. Donc, cela a également des effets énormes sur eux. C'est un large éventail d'effets sur l'environnement, et ce n'est généralement pas une bonne chose, donc ce sont les effets de l'excès de lumière et de l'éclairage bleu qui font le plus de dégâts.

Q : Qu'implique le travail pour préserver l'obscurité du ciel nocturne ? Et pourquoi ce manque de lumière artificielle est-il important ?

R : Vous pouvez avoir un éclairage, mais cet éclairage doit répondre à certaines caractéristiques très basiques, et l'Illuminating Engineering Society et l'International Dark Sky Association ont proposé un ensemble de directives simples. Premièrement, la lumière doit être utile. Il devrait y avoir une raison de l'avoir. Vous n'allumez pas simplement quelque chose sans raison apparente.

Cela devrait être contrôlé; il ne devrait être activé que lorsque vous en avez besoin. Il est donc parfaitement raisonnable d'avoir une lumière près de votre porte d'entrée afin que vous puissiez trouver le trou pour mettre votre clé, mais elle devrait être allumée lorsque vous le faites ; vous n'en avez pas besoin le reste de la nuit.

Il doit être ciblé, il ne doit donc éclairer que ce que vous devez éclairer. Si vous avez un chemin entre des bâtiments que les gens vont traverser, assurez-vous qu'il y a de la lumière dessus ; mais vous ne répandez pas la lumière en dehors de cette voie. Beaucoup de choses sont grossièrement suréclairées, comme les stations-service. Si vous remarquez que vous allez à une station-service, vous avez l'impression de monter sur scène.

Et la lumière devrait avoir le moins possible de cette lumière bleue. Lorsque vous achetez une ampoule avec des marques de température différentes, vous voulez que ce nombre soit aussi bas que possible. Ainsi, 2200K à 2700K est bien meilleur que 4000K ou 5000K. Ces publicités pour les lunettes de soleil BluBlocker ou le fait que votre écran d'ordinateur élimine la lumière bleue la nuit ? C'est le résultat de tout cela, [comprendre que] avoir ces écrans allumés avant d'aller au lit est une mauvaise chose.

Q : Vous êtes le directeur de Mountains of Stars, une organisation qui propose une programmation qui « crée une prise de conscience environnementale à travers une perspective cosmique ». Qu'est-ce que cela signifie, exactement ? À quoi ressemble la conscience environnementale à travers une perspective cosmique dans la pratique ?

R : Si vous regardez et comprenez l'univers, d'où viennent les choses, comment tout est connecté, vous pouvez développer un point de vue très différent sur notre place dans tout. Nous nous considérons comme des êtres humains, et puis tout le reste est en dessous de nous ; mais si vous reconnaissez que toutes les choses qui se sont produites dans l'univers pour nous rendre possibles, la collection de choses qui nous rend possibles rend également possible tout le reste ici. Nous faisons tous partie de la même histoire et de la même compréhension qui peuvent changer les points de vue des gens pour dire : "Oh non, tout cela n'est pas là pour moi." C'est la beauté de l'astronomie à plusieurs niveaux. Premièrement, c'est une étude de tout dans l'univers et cela nous inclut. Deuxièmement, si vous avez un télescope, les gens veulent regarder et vous pouvez l'utiliser pour leur dire à quel point c'est important et comment nous sommes connectés à cela parce que c'est un sujet très attrayant et intéressant. Ainsi, en rassemblant ces éléments, nous sommes en mesure de nous connecter avec les gens et de parler de la réflexion sur les grandes choses et de ce que cela signifie vraiment afin que nous puissions sortir et faire mieux.

Q : Sans trop en dévoiler, à quoi les gens peuvent-ils s'attendre du panel communautaire de vendredi ? Que couvrirez-vous ?

R : Je vais parler d'un certain nombre de choses qui se passent dans l'astronomie et l'espace qui affectent et sont liées à l'environnement de la Terre, la pollution lumineuse étant l'une d'entre elles. Cela mènera au film, qui traite de la pollution lumineuse et du travail que nous avons fait dans le Maine pour préserver les zones. Je parlerai également d'autres choses qui se passent, y compris ces grandes collections de satellites pour le service Internet. Il y a énormément de préoccupations environnementales à faire des choses comme ça, y compris les débris spatiaux et la production de pollution lorsque ces choses rentrent dans l'atmosphère et brûlent. Donc, je vais parler de certains d'entre eux dans le cadre de la présentation.

Q : Et qu'espérez-vous que les gens retiennent de l'événement ?

R : Tout d'abord, une prise de conscience de ces différents problèmes et la capacité de sortir et de faire eux-mêmes une différence. La pollution lumineuse est la lumière du jardin de chacun, le lampadaire devant sa maison, le parking de l'entreprise où il travaille ; chacune de ces choses y contribue, vous pouvez donc y aller et faire la différence. Vous allez chez vous et vous changez vos lumières, puis vous demandez à votre voisin de changer les siennes, et ainsi de suite. Vous pouvez avoir un impact là-dessus, alors j'espère que les gens viendront et diront qu'avoir tous ces satellites n'est peut-être pas une bonne chose et si nous obtenions réellement la fibre [service Internet optique] pour tout le monde, ce ne serait pas nécessaire. Nous pouvons nettoyer certains aspects des choses en offrant cette alternative et ils vont y travailler en discutant avec leur ville de l'amélioration de l'éclairage et en veillant à ce que la fibre aille jusqu'aux zones rurales. J'espère que les gens comprendront qu'il s'agit d'un problème et qu'ils pourront faire quelque chose par eux-mêmes, commencer à faire les choses différemment et aider à résoudre ces problèmes.

Q : Vous êtes présenté dans "Defending the Dark" et dans la bande-annonce, vous mentionnez que les Américains sont à la croisée des chemins avec la pollution lumineuse et que "si nous continuons sur cette voie, les étoiles vont disparaître…" Que voulez-vous dire ? Que faisons-nous actuellement qui entraînera la disparition des étoiles ?

R : Nous ne pourrons pas les voir. Les étoiles seront toujours là, bien sûr, mais nous ne pourrons rien voir. Si vous étiez dans une grande ville et que vous levez les yeux, si vous pouvez voir trois ou cinq étoiles, vous vous en sortez plutôt bien. Si vous êtes dans un endroit vraiment sombre, vous pouvez en voir 3 000. Donc, si nous continuons à trop éclairer les choses, si plus de lampadaires sont équipés de LED très lumineuses, si plus de parkings sont éclairés 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, si les gens ont plus de lumières sur leurs maisons… vous finirez par arriver au point où personne ne peut voir les étoiles du tout, comme très peu de gens peuvent voir les étoiles maintenant. Ce sera encore pire.

Q : Que répondez-vous aux personnes qui prétendent qu'un meilleur éclairage peut accroître la sécurité et dissuader la criminalité ? Si la position est de réduire cette lumière, quelle serait l'alternative pour la sécurité ?

R : Ce n'est pas que vous n'avez pas besoin d'avoir des lumières, c'est que vous devez avoir les bonnes lumières aux bons endroits. Bien sûr, si vous avez une installation, ayez des lumières avec des détecteurs de mouvement tout autour de votre bâtiment. Si quelqu'un s'approche d'une lumière, elle s'allume puis s'éteint. Éclairer tout le parking de cinq acres 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, n'a aucun sens si le magasin n'est pas ouvert et que personne ne sera là. Pourquoi ne pas avoir des lumières de bâtiment aux entrées et aux fenêtres qui sont détectées par les mouvements, donc si quelqu'un essaie d'entrer, la lumière s'allume et il y a une caméra là pour voir ? C'est un aspect important de tout le mouvement contre la pollution lumineuse ; ce n'est pas l'absence de lumière, mais une meilleure utilisation de la lumière qui rendra un endroit plus sûr.

Q : Dans la bande-annonce, vous dites également que "nous ne le possédons pas, nous ne le contrôlons pas, mais nous avons un impact énorme sur lui". Que peuvent faire les habitants de San Diego pour commencer à réduire la pollution lumineuse ? Y a-t-il des mesures que les gens peuvent prendre individuellement pour résoudre ce problème ?

R : Absolument. Une étape consiste à regarder les lumières sur votre propre propriété à la maison et à apporter les modifications appropriées. Ayez une lumière près de votre porte d'entrée, mais ayez un détecteur de mouvement, ou au moins une minuterie et assurez-vous qu'elle répond aux normes que j'ai décrites précédemment : elle est orientée vers le bas, a la bonne couleur, etc. Vous pouvez faire ces changements chez vous, vous pouvez faire ces changements dans les entreprises où vous travaillez. Vous pouvez également faire pression sur les entreprises mal éclairées pour qu'elles changent leurs lumières. Rendez-vous chez votre Lowe's local et dites-leur ce qu'ils peuvent faire de mieux, regardez les produits sur leurs étagères et n'ayez que des luminaires adaptés au ciel sombre. Ce sont des choses qu'un individu peut faire directement. À un niveau supérieur, travaillez avec votre ville, qu'il s'agisse d'une banlieue ou du gouvernement de San Diego, et dites que vous voulez avoir votre mot à dire sur les normes d'éclairage et changer la façon dont les rues sont éclairées, en installant des lumières LED avec des températures de couleur basses, pour que les lumières s'éteignent entre 23 h et 5 h afin qu'elles n'aient pas à être à pleine luminosité. Il y a des choses que vous pouvez faire et vous pouvez commencer par votre propre maison, votre propre entreprise, d'autres entreprises, puis passer à vos dirigeants municipaux.