Blog

Dec 22, 2023

Procès pour fusillade dans la synagogue de Pittsburgh: la semaine 1 a présenté des témoignages émouvants et des enregistrements effrayants du 911

Les newsletters quotidiennes et hebdomadaires de TribLIVE vous fournissent les nouvelles que vous voulez et

Les newsletters quotidiennes et hebdomadaires de TribLIVE vous fournissent les nouvelles que vous souhaitez et les informations dont vous avez besoin, directement dans votre boîte de réception.

La première semaine du procès de la fusillade de masse dans une synagogue de Squirrel Hill comprenait des déclarations liminaires, le témoignage de 21 témoins et très peu de contre-interrogatoires.

Ils ont témoigné dans le procès de Robert Bowers, 50 ans, de Baldwin, qui est accusé d'avoir commis la fusillade de masse du 27 octobre 2018 dans le bâtiment de la synagogue Tree of Life à Squirrel Hill. Bowers, qui est en détention depuis le jour de l'attaque, fait face à 63 chefs d'accusation fédéraux, dont 11 chefs d'accusation chacun d'entrave au libre exercice de la religion ayant entraîné la mort et de crimes haineux ayant entraîné la mort.

Il pourrait encourir la peine de mort s'il est reconnu coupable dans l'affaire fédérale.

Le gouvernement a commencé ses poursuites avec des preuves émotionnelles, notamment des appels au 911 depuis l'intérieur du bâtiment Tree of Life et des témoignages de survivants qui ont échappé au massacre.

Les personnes tuées étaient membres de trois congrégations : Tree of Life-Or L'Simcha, Dor Hadash et New Light.

Parmi eux, Bernice Simon, 84 ans, et son mari, Sylvan, 86 ans, faisaient partie des personnes tuées à la synagogue, ainsi que les frères David Rosenthal, 54 ans, et Cecil Rosenthal, 59 ans ; Dan Stein, 71 ans; Irving Younger, 69 ans; Dr Jerry Rabinowitz, 66 ans; Joyce Fienberg, 75 ans ; Melvin Wax, 87 ans; Richard Gottfried, 65 ans; et Rose Mallinger, 97 ans.

Vous trouverez ci-dessous un résumé des témoins, leur rôle dans l'affaire, la durée de leur comparution et les preuves qu'ils ont présentées.

Jour 1

1.Shannon Basa-Sabol(59 minutes)

Basa-Sabol, qui répondait aux appels du 911 pour le comté d'Allegheny, a témoigné qu'elle avait reçu le premier appel au 911 de la synagogue le matin de l'attaque. C'était de Bernice Simon, qui était dans la chapelle Pervin pour assister aux services avec sa congrégation Tree of Life.

Simon a rapporté que son mari depuis plus de 60 ans, Sylvan Simon, avait été abattu et saignait. Bien que l'appel de Bernice ait été déconnecté, Basa-Sabol l'a rappelée et lui a demandé de maintenir la pression sur la blessure de Sylvan.

Elle a essayé de garder Bernice calme, lui disant de se taire pour ne pas révéler sa position.

« Ne parle pas, Bernice. Ne parle pas.

Bernice a répondu, selon l'enregistrement du 911, "Je viens de recevoir …"

"Es-tu encore avec moi?" demanda Basa-Sabol.

Il n'y a pas eu de réponse, a déclaré Basa-Sabol, à part Bernice qui a du mal à respirer.

2.Carole Jansen(14 minutes)

Janssen, coordinateur du développement professionnel du centre 911 du comté d'Allegheny, a supervisé la collecte des enregistrements du 911 et le trafic de répartition radio. Son témoignage a été bref et elle a principalement identifié les pièces à conviction de l'enregistrement des appels au 911.

3.Rabbi Jeffrey Myers(2 heures, 40 minutes)

Myers, le rabbin de la congrégation Tree of Life, récitait la prière du deuil au début de son service lorsqu'il a été interrompu par des coups de feu.

Myers a dit aux fidèles avec lui dans la chapelle Pervin de se laisser tomber par terre ou de s'allonger sur les bancs et de se taire.

Il s'est enfui à l'étage derrière le bima, ou autel, dans une salle de bain dans le choeur, en composant le 911.

La porte, qui s'ouvrait vers l'extérieur, ne se fermait pas. Myers a gardé sa main dessus pendant plus de 40 minutes en attendant d'être secouru.

"Je pensais que si je pouvais sentir quelqu'un tourner la poignée, je pourrais avoir un élément de surprise pour ouvrir la porte et me battre", a-t-il déclaré au jury.

Lorsqu'il a été secouru, Myers a dû passer devant les corps des Simons et de Rose Mallinger.

"J'ai demandé à Dieu de me pardonner parce que je ne pouvais pas les sauver", a-t-il déclaré.

Jour 2

4.Wendy Kobee(8 minutes)

Kobee a été vice-présidente de l'éducation des jeunes pour la congrégation Dor Hadash en 2018. Elle a témoigné que les élèves de la maternelle à la 7e ou 8e année fréquentaient leur école religieuse et payaient les frais de scolarité. Cette année-là, dit-elle, l'école a perçu 18 900 $ en frais de scolarité auprès de ses élèves.

5.caro noir(1h30)

Black, membre de la congrégation New Light, est arrivé pour les services de Shabbat ce matin-là juste après le début de 9h45. Elle a dit au jury qu'alors qu'elle se dirigeait vers le sanctuaire, elle a entendu son frère, Richard Gottfried, dans la cuisine avec un autre membre, Dan Stein. Ils discutaient des préparatifs d'un petit déjeuner.

Alors qu'elle retirait sa kippa et son châle de prière de son sac, Black a dit qu'elle a entendu un bruit fort. Lorsqu'elle l'entendit à nouveau, elle comprit qu'il s'agissait d'un coup de feu.

Elle et deux autres fidèles, Barry Werber et Melvin Wax, ont suivi le rabbin Jonathan Perlman à travers un couloir dans une zone de stockage sombre pour se cacher. Elle a vu Bowers tirer sur Wax mais a essayé de rester calme.

Plusieurs minutes plus tard, Black a témoigné, elle et Werber ont été secourus par des officiers du SWAT.

"J'ai dû enjamber Mel pour sortir de l'espace", a-t-elle déclaré. "Je lui ai simplement dit au revoir tranquillement."

Elle n'a jamais revu son frère.

6.Dan Armée(1 heure, 3 minutes)

Léger, une infirmière à la retraite, est membre de Dor Hadash et se préparait pour les services ce matin-là avec le Dr Jerry Rabinowitz et Martin Gaynor lorsque la fusillade a commencé.

Lui et Rabinowitz ont couru vers les coups de feu.

"Quelque chose de terrible se passait", a témoigné Léger. "Nous avons tous les deux été formés pour être des assistants. Nous voulions aider."

Léger a reçu une balle dans l'abdomen.

"J'ai senti que j'étais en train de mourir."

Il était allongé immobile dans la cage d'escalier où il s'est effondré, priant et réfléchissant sur sa vie.

"J'ai pensé à la merveille de ma vie, à sa beauté. Tout le bonheur que j'avais dans ma vie", a témoigné Léger, 75 ans. "La joie d'avoir deux fils merveilleux, une femme merveilleuse, et aussi une femme avant cela.

"J'ai prié pour le pardon de ceux à qui j'ai fait du tort dans ma vie. J'étais prêt à partir."

Mais alors Léger a vu une personne en pantalon de camouflage passer à côté de lui. Il tendit la main vers la silhouette.

"Celui-ci est vivant", a crié le médecin.

7.Barry Werber(1 heure)

Werber, 81 ans, participait à des services avec la congrégation New Light lorsqu'il a entendu un bruit fort qu'il pensait être de la verrerie brisée.

Il est sorti pour voir ce que c'était et a vu un corps sur les marches.

Perlman a poussé Werber et les autres vers le magasin pour se cacher.

"Mon esprit était assombri par la panique."

Alors qu'il se cachait, Werber a dit avoir entendu Wax se faire tirer dessus et retomber dans la pièce.

"J'ai vu la silhouette d'une personne enjamber le corps et sortir de la pièce", a-t-il déclaré. "Le gars avec l'arme est entré, ne m'a pas vu et est sorti", a-t-il déclaré au 911.

8.Martin Gaynor(43 minutes)

Gaynor, 68 ans, est également membre de Dor Hadash. Il était avec Léger et Rabinowitz lorsque le tournage a commencé.

Se souvenant de l'entraînement de tireur actif qu'il avait déjà suivi, "courir, se cacher, se battre", c'est ce qu'il a fait.

Gaynor a couru par les portes principales de la synagogue face à l'avenue Wilkins et a trouvé une femme dans une maison voisine et a appelé le 911.

9.août syrien(27 minutes)

Siriano était le gardien de la synagogue Tree of Life depuis 1993 et ​​considérait deux des victimes de la fusillade, les frères Cecil et David Rosenthal, comme ses bons amis. Les frères, qui avaient une déficience intellectuelle, prenaient souvent du thé et des bagels avec Siriano dans le hall avant les services du samedi, et il les aidait à se préparer.

"J'ai attaché leurs chaussures et j'ai réparé leurs cravates", a-t-il déclaré.

Siriano était dans la salle de bain du sanctuaire lorsque la fusillade a commencé et a couru vers la chapelle Pervin. Il a vu Cecil Rosenthal allongé sur le sol face contre terre et a couru vers le sanctuaire et à l'extérieur et a appelé le 911.

Jour 3

dix.Rabbi Jonathan Perlman(43 minutes)

Le rabbin Perlman, de la congrégation New Light, a témoigné que lorsque la fusillade a commencé, il a rampé hors de leur sanctuaire vers une salle de stockage qu'il avait découverte seulement une semaine plus tôt.

Quand il a fait entrer les fidèles en toute sécurité, a-t-il dit, il a supplié Wax, qui était presque sourd, de rester caché.

"Je lui ai dit 's'il te plaît, va trouver un endroit où te cacher' et il ne m'a pas écouté."

Perlman a dit qu'il essayait alors de trouver sa propre cachette lorsqu'il a vu le contour d'une porte qui menait à l'extérieur.

Il est sorti et a pu escalader une clôture qui menait à une cour voisine pour des raisons de sécurité.

11.Stephen Weiss(1 heure 33 minutes)

Weiss, un enseignant de collège à la retraite et chef de la congrégation junior de Tree of Life, a déclaré qu'il se trouvait à Pervin Chapel lorsque la fusillade a commencé.

Il a couru dans une allée latérale pour vérifier les membres de New Light et leur a dit de se cacher et a couru à l'étage.

Il s'est échappé par le sanctuaire principal du bâtiment vers l'extérieur et a indiqué aux agents d'intervention où aller.

12.Audrey Glickmann(1 heure, 21 minutes)

Glickman, 66 ans, est membre de la congrégation Tree of Life et venait de terminer son rôle dans la première partie du service avec David Rosenthal lorsqu'elle a entendu la fusillade.

Elle a immédiatement cherché son compagnon, Joseph Charny, et a attrapé David Rosenthal pour l'aider à s'échapper par les escaliers derrière eux.

David Rosenthal était bouleversé, cependant, disant qu'il voulait rentrer chez lui.

"Nous l'avons fait monter quelques marches et il a couru vers la chapelle", a-t-elle déclaré.

Glickman a dit qu'elle et Charny ne pouvaient pas le suivre.

"Nous ne pouvions qu'espérer que ce qui se passait ne se passait pas dans la chapelle et qu'il pouvait sortir", a-t-elle déclaré.

Glickman et Charny ont couru à l'étage et se sont cachés dans une pièce à côté du grenier du chœur, se couvrant de leurs châles de prière pour se déguiser parmi des sacs de vêtements sur le sol qui devaient être donnés.

13.Lou Fineberg(12 minutes)

Fineberg, membre de Dor Hadash, a témoigné qu'il est arrivé au bâtiment de la synagogue un peu tard ce matin-là et, après s'être garé, a vu le rabbin Doris Dyen et son mari, Deane Root, lui faire signe frénétiquement.

"'Nous avons vu du verre et nous avons entendu des coups de feu'", lui ont-ils dit.

Fineberg a ensuite arrêté quelques autres fidèles qui arrivaient d'entrer dans le bâtiment, puis, lorsqu'il a lui-même entendu des coups de feu, il s'est enfui.

14.Rabbi Doris Dyen(42 minutes)

Dyen, membre de Dor Hadash depuis 1987, a témoigné que lorsqu'elle et Roote passaient devant la synagogue ce matin-là pour se garer, elles ont entendu ce qui aurait pu ressembler à une volée de coups de feu. Puis, alors qu'ils remontaient le trottoir pour entrer, ils ont vu qu'une des fenêtres avait un trou géant à travers, avec du verre sur le sol.

Elle a alors entendu des coups de feu provenant de l'intérieur.

Dyen a dit qu'elle s'était figée comme un cerf dans les phares.

"Mon mari, Deane, a dit" tireur actif, nous devons y aller "", l'a attrapée par le bras et l'a ramenée à la voiture.

Les deux d'entre eux sont restés dans la zone pour avertir les autres fidèles de ne pas entrer.

15.Daniel Mead(27 minutes)

Mead, un officier de police de Pittsburgh désormais handicapé, et son partenaire, Michael Smidga, ont été les premiers à répondre à la synagogue.

Lorsqu'ils sont arrivés au bâtiment juste avant 10 heures, a-t-il dit, ils n'ont entendu aucun coup de feu mais ont été dirigés vers l'avant.

Mead s'est frayé un chemin le long du mur de la synagogue vers les portes vitrées lorsqu'il a vu un homme à l'intérieur avec un fusil.

"Il a commencé à tirer", a déclaré Mead. "Je me souviens que la première balle a traversé la vitre vers moi. J'ai senti ma main monter en l'air. C'était comme une poupée de chiffon."

Mead se retira, criant avec colère le même juron encore et encore. Il a appelé à la radio qu'il avait été abattu et qu'il avait besoin d'un médecin.

16.Deane Racine(32 minutes)

Root, 75 ans, a témoigné que lorsqu'il a traversé le parking ce matin-là, il a remarqué une voiture qu'il n'avait pas vue avant de chevaucher deux places pour handicapés.

Puis, alors que lui et sa femme s'approchaient du bâtiment, il a entendu des coups de feu.

Après avoir mis Dyen en sécurité, a déclaré Root, il a appelé le 911 et a averti les gens de rester à l'écart.

Jour 4

17.Michel Smidga(41 minutes)

Smidga a déclaré que lorsque Mead a été abattu, son oreille et son visage ont été percés par du verre et des éclats d'obus. Il s'est déplacé contre le bâtiment pour trouver un abri et a essayé de contrôler sa respiration.

Puis, a déclaré Smidga, il s'est dirigé vers une fenêtre et a regardé à l'intérieur.

Alors qu'il appuyait son visage contre la vitre, il vit le canon d'un fusil, puis une sangle, puis le tireur.

Smidga a tiré trois balles à travers la fenêtre mais n'était pas sûr d'avoir touché Bowers.

Pourtant, il "savait qu'il était énervé".

18.Stéphane Mescan(2 heures, 14 minutes)

Mescan, le commandant tactique de l'équipe SWAT de la police de Pittsburgh, a conduit ses opérateurs dans la synagogue ce matin-là, essayant de trouver le tireur et de sauver les personnes à l'intérieur.

L'équipe a parcouru méthodiquement le bâtiment, notant à la radio quand elle a trouvé des victimes qui avaient été tuées et des victimes vivantes qui devaient être évacuées.

À 10 h 53, alors que l'équipe se dirigeait vers les étages supérieurs de la synagogue, Mescan a crié sur sa radio de police : « Coups de feu. Coups de feu.

L'un de ses officiers, Tim Matson, avait reçu une balle dans la tête et le torse.

Peu de temps après, il y a eu une deuxième fusillade et Bowers, qui avait été blessé, a déclaré qu'il abandonnait.

19.Clint Thimons(1 heure, 16 minutes)

Thimons était l'un des membres de l'équipe SWAT qui a tiré sur Bowers puis a négocié sa reddition.

Il a témoigné qu'alors qu'il essayait de voir dans la salle de classe où Bowers s'était caché, la pièce était sombre et remplie de fumée.

Mais ensuite, il a vu la silhouette d'une personne bouger, suivie d'éclairs de bouche.

Thimons a riposté - 10 à 15 coups.

Bowers a crié qu'il avait été touché et qu'il abandonnait.

« Sortez en rampant ou vous mourrez », a répondu Thimons.

Après 10 minutes, Bowers a émergé, toujours avec des armes de poing Glock à la taille et dans un étui à la cheville. Il a laissé son fusil AR-15 dans la pièce où il était.

Bowers a dit à Thimons son nom et sa date de naissance et a déclaré qu'il avait attaqué la synagogue parce que "tous les Juifs doivent mourir".

20.Brian Collins(5 minutes)

Collins, un agent spécial du FBI, a brièvement témoigné de l'adresse e-mail de Bowers, [email protected], et du fait qu'il avait enregistré des mots de passe à utiliser sur le site de médias sociaux alt-right, gab.com.

21.Paméla Browning(35 minutes)

Browning, un analyste du renseignement de la police de l'État de Pennsylvanie, a compilé ce qu'on appelle une fiche biographique sur Bowers moins d'une heure après sa capture, recueillant des informations personnelles, y compris des antécédents criminels – il n'en avait aucun – ses résidences et sa présence sur les réseaux sociaux.

Elle a témoigné qu'elle avait trouvé des messages de lui sur gab.com, dont un de ce matin-là, où il écrivait: "Je ne peux pas rester assis et regarder mon peuple se faire massacrer. Vissez vos optiques, j'entre."

Paula Reed Ward est rédactrice de Tribune-Review. Vous pouvez contacter Paula par e-mail à [email protected] ou via Twitter .

Les newsletters quotidiennes et hebdomadaires de TribLIVE vous fournissent les nouvelles que vous souhaitez et les informations dont vous avez besoin, directement dans votre boîte de réception.