Blog

May 09, 2023

Mise à jour : les prévisions de pluie du comté de Napa s'atténuent ; La tempête de la région de la baie devrait toujours produire des vents dangereux

Les spectateurs ont regardé les équipes travailler pour fermer les vannes d'inondation d'Oxbow Commons sur

Les spectateurs ont regardé les équipes travailler pour fermer les vannes d'inondation d'Oxbow Commons mercredi alors qu'une puissante tempête commençait à traverser la région de la baie.

Mercredi, Leif Bryant, un technicien du district de contrôle des inondations du comté de Napa, nettoie la saleté des rivets des vannes d'inondation d'Oxbow Commons près de McKinstry Street à Napa. Les vannes d'inondation se sont fermées en prévision de la tempête majeure approchant de la région de la baie.

Les gens se sont rassemblés près de la rivière Napa mercredi, avant que les autorités ne ferment les vannes d'inondation d'Oxbow Commons pour transformer le parc linéaire en un canal de secours contre les inondations lors d'une tempête majeure dans la région de la baie.

Mercredi, un piéton utilisant un parapluie est passé devant un panneau avertissant d'un risque d'inondation à Oxbow Commons à Napa.

Un piéton a marché mercredi le long de la rue McKinstry à Napa, qui a été fermée plus tard dans la journée en vue de la fermeture des vannes anti-inondation à proximité qui transformeraient Oxbow Commons en une dérivation des inondations pour le centre-ville de la rivière Napa.

PHOTOS : Pour plus d'images de la préparation de Napa aux tempêtes de la Bay Area, pointez l'appareil photo de votre smartphone vers le code QR, puis appuyez sur le lien.

REGARDER : Le district anti-inondation du comté de Napa, en coordination avec la ville de Napa, a fermé les vannes anti-inondation du contournement de la rivière Napa juste avant 17 h 00. Certains membres de la communauté sont même intervenus pour aider à sécuriser les portes ! Les vannes anti-inondation ont été fermées en raison du débordement projeté sur le contournement d'Oxbow. Vidéo avec l'aimable autorisation du comté de Napa

Mis à jour à 16h51 mercredi– La Californie a décrété mercredi l'état d'urgence en réponse à une tempête atmosphérique fluviale qui était sur le point de transporter de fortes pluies et des vents puissants dans le comté de Napa et le nord de la Californie, ce qui pose un risque important d'inondations et d'autres dommages.

Soutenez la couverture de l'actualité locale et les personnes qui la rapportent en vous abonnant au Napa Valley Register.

Les prévisions du National Weather Service pour le comté de Napa plus tard mercredi prévoyaient un peu moins de pluie que les prévisions précédentes, mais conseillaient toujours aux résidents de s'attendre à 1 à 1½ pouces jusqu'à mercredi soir, suivis d'un autre quart à demi-pouce jeudi et de trois huitièmes à un pouce vendredi.

Une veille d'inondation est restée en vigueur pour la vallée de Napa et toute la région de la baie jusqu'à 16 heures jeudi – ainsi qu'un avertissement de vent violent jusqu'à 10 heures jeudi pour des rafales aussi fortes que 60 mph dans les vallées et 80 mph à des altitudes plus élevées.

"Nous prévoyons qu'il s'agira de l'une des séries de tempêtes les plus difficiles et les plus percutantes à toucher la Californie au cours des cinq dernières années", a déclaré Nancy Ward, directrice du Bureau des services d'urgence de l'État, lors d'une conférence de presse après que le bureau du gouverneur Gavin Newsom a fait la déclaration d'urgence peu après 11 heures.

Karla Nemeth, directrice du Département des ressources en eau de l'État, a déclaré que des vents extrêmement violents devraient être la principale force derrière les dégâts causés par les tempêtes de mercredi et jeudi.

"Il s'agit d'un événement météorologique extrême, et nous passons d'une sécheresse extrême à des inondations extrêmes", a déclaré Nemeth.

"Cela signifie que beaucoup de nos arbres sont stressés après trois ans de sécheresse intensive, que le sol est saturé et qu'il y a un risque important que des arbres abattus créent des problèmes importants - potentiellement des problèmes d'inondation, potentiellement des problèmes d'électricité."

Wade Crowfoot, secrétaire aux ressources naturelles de Californie, a déclaré que les responsables de l'État et locaux travaillaient simultanément mercredi pour se préparer aux tempêtes à venir tout en répondant aux dommages et aux impacts de la grande tempête du Nouvel An.

La tempête la plus récente est la troisième dans la région de la baie depuis vendredi dernier, et d'autres sont en route. Les scientifiques ont déclaré que les conditions s'alignent pour une série de tempêtes "ananas express" supplémentaires dans les prochains jours qui pourraient créer des conditions inédites depuis 2017.

Cette année-là, plusieurs tempêtes atmosphériques fluviales ont inondé successivement la Californie, culminant avec une tempête massive à la mi-février qui a mis fin à la sécheresse de 2012-2016, détruit le déversoir du barrage d'Oroville et causé 100 millions de dollars de dégâts par les inondations au centre-ville de San Jose.

Au moins deux autres tempêtes de ce type se préparent pour samedi et lundi dans le nord de la Californie, avec d'autres potentiellement à venir la semaine ou les deux suivantes, a déclaré Marty Ralph, directeur du Center for Western Weather and Water Extremes à UC San Diego, et l'un des principaux experts nationaux sur les rivières atmosphériques.

"Si ces tempêtes continuent de frapper les côtes pendant les deux ou trois prochaines semaines, cela mettra fin à la sécheresse", a-t-il déclaré.

Parce que les sols sont devenus saturés après les pluies régulières de décembre, des milliards de gallons d'eau s'écoulent enfin dans les réservoirs, qui restent à des niveaux bas à cause de la sécheresse, mais commencent à augmenter, a noté Ralph. De multiples tempêtes atmosphériques successives pourraient également provoquer des inondations majeures, un problème que les responsables de l'État ont souligné mercredi.

Les dirigeants des transports de l'État lors de la conférence de presse Cal OES de mercredi ont exhorté les Californiens à ne pas traverser les routes mercredi ou jeudi, sauf en cas d'absolue nécessité.

"Restez à la maison, évitez ces voyages non essentiels, au moins jusqu'à ce que le pic de cette tempête se calme", ​​a déclaré le directeur de Caltrans, Tony Tavares.

Caltrans et la California Highway Patrol « fermeront de manière proactive les routes si nous estimons que les conditions ne sont pas sûres », a déclaré Tavares.

Dans le comté de Napa et le reste de la région de la baie, de fortes averses accompagnées de vents avec des rafales allant jusqu'à 60 mph étaient attendues plus tard mercredi et jusqu'à jeudi et pourraient provoquer des inondations, des arbres abattus et des pannes de courant, rendant les conditions de conduite difficiles, a déclaré le National Weather Service.

La tempête survient quelques jours après qu'une averse du Nouvel An a entraîné l'évacuation de personnes dans les communautés rurales du nord de la Californie et le sauvetage de plusieurs automobilistes des routes inondées. Quelques digues au sud de Sacramento ont été endommagées, augmentant les inondations dans la zone principalement rurale.

"Des précipitations excessives sur des sols déjà saturés entraîneront une montée rapide des ruisseaux, des ruisseaux et des rivières ainsi que des inondations dans les zones urbaines", ont déclaré les prévisionnistes dans un rapport.

La tempête, entraînée par l'humidité et les vents qui se forment au-dessus de l'océan Pacifique, a conduit le service météorologique à émettre une veille d'inondation et un avertissement de vent violent pour toute la région de la baie. En plus des pluies, des vents sont également attendus entre 20 et 40 mph dans les zones basses avec des rafales pouvant atteindre 80 mph à des altitudes plus élevées.

Le bureau des services d'urgence du comté de Napa a annoncé une veille météorologique hivernale à partir de mercredi matin pour l'ensemble du comté, citant le potentiel d'inondations et de pannes de courant à mesure que les précipitations augmentent et que la vitesse du vent augmente.

En ce qui concerne les inondations potentielles, le district de contrôle des inondations et de conservation de l'eau du comté se préparait à fermer les vannes de contournement des inondations d'Oxbow Commons au centre-ville de Napa vers 17 heures mercredi. La ville de Napa a fermé McKinstry Street, où se trouvent les portes, à 13 heures avant la fermeture des vannes anti-inondation.

Les responsables de la ville et du district inondé ont prédit que l'eau entrerait dans le contournement d'Oxbow à partir de jeudi matin, et ont déclaré que McKinstry resterait probablement fermé tout le week-end alors que les pluies se poursuivraient.

À 15 h 30 mercredi, les prévisions pour les niveaux de la rivière Napa à Oak Knoll avaient été ramenées à moins de 20 pieds, par rapport au niveau d'inondation de 25 pieds de la rivière. Le contournement de la ville de Napa coule généralement lorsque les niveaux atteignent 22 pieds.

Pourtant, la fermeture de la rue McKinstry qui traverse le contournement des inondations devait se poursuivre.

"Ce ne sont que des prévisions", a déclaré Richard Thomasser du district de contrôle des inondations. "C'est assez proche de notre déclencheur de 20 pieds (pour la fermeture) que nous pensons qu'il est juste sage de suivre notre plan."

Mais sur la base des prévisions à ce moment-là au milieu d'une situation en cours, il ne s'attendait pas à ce que le contournement se déroule.

Les petits ruisseaux pourraient avoir des problèmes, a déclaré Thomasser. Les vents forts prévus pourraient abattre des arbres. Les arbres abattus peuvent bloquer complètement un petit ruisseau.

"Les propriétaires qui vivent le long des cours d'eau doivent être très prudents … être très vigilants", a-t-il déclaré.

Pendant ce temps, des vents puissants augmenteront le risque d'arbres et de lignes électriques abattus, et des pannes de courant généralisées devraient être attendues, a déclaré le service météorologique plus tôt. Les déplacements seront difficiles, en particulier pour les véhicules de grande envergure tels que les camions et les camionnettes.

L'officier de patrouille routière de Californie, Ross Lee, a conseillé aux conducteurs de prendre des précautions supplémentaires car la visibilité peut être faible lors d'orages intenses. Il est toujours conseillé aux conducteurs de ne pas diriger leurs véhicules à travers des intersections inondées ou d'autres routes, car les eaux peuvent souvent être plus profondes que les gens ne le pensent.

"Nous conseillons aux gens de se rappeler de ralentir, principalement", a déclaré Lee. "Assurez-vous que votre véhicule est en bon état de fonctionnement et de fonctionnement. Cela inclut les pneus, les phares et les essuie-glaces."

Pacific Gas & Electric Co., qui a déclaré avoir perdu environ 500 000 clients pendant les tempêtes du Nouvel An, a déclaré qu'environ 3 000 travailleurs du service public, des entrepreneurs et d'autres services publics sont prêts à répondre aux interruptions de service pendant les tempêtes attendues cette semaine. L'effort comprend 16 équipes du sud de la Californie Edison et une assistance mutuelle d'autres services publics de la côte ouest, a déclaré PG&E dans un communiqué mardi soir.

À 12 h 15, 162 clients de PG&E étaient sans électricité dans les comtés de Napa, Sonoma et Marin, mais d'autres pannes étaient attendues alors que toute la force de la tempête traversait le nord de la Californie, selon Megan McFarland, porte-parole du service public.

À Napa, le parc Trancas Crossing est devenu le premier espace de loisirs de la ville à fermer à la suite de la tempête, à partir de 11 heures, a indiqué la ville dans un message sur Facebook. Le parc rouvrira lorsque la menace d'inondation se sera atténuée, ont indiqué des responsables.

Des responsables californiens ont ordonné des évacuations dans une zone côtière à haut risque où des coulées de boue ont tué 23 personnes en 2018 alors qu'une énorme tempête s'abattait sur l'État mercredi, provoquant des vents violents et des pluies qui menaçaient de couper l'électricité et d'inonder les routes.

Les premières évacuations ont été ordonnées pour les personnes vivant dans des zones brûlées par trois récents incendies de forêt dans le comté de Santa Barbara, où de fortes pluies prévues pour la nuit pourraient provoquer des inondations généralisées et déclencher des coulées de débris. Les responsables du comté n'avaient pas de chiffre précis sur le nombre de personnes sous ordre d'évacuation, mais Susan Klein-Rothschild, porte-parole du centre des opérations d'urgence du comté, a estimé qu'il y en avait des centaines.

Parmi les villes dont l'évacuation a été ordonnée, il y a Montecito, où il y a cinq ans, d'énormes rochers, de la boue et des débris ont balayé les montagnes à travers la ville jusqu'au rivage, tuant 23 personnes et détruisant plus de 100 maisons. La ville abrite de nombreuses célébrités, dont Oprah Winfrey et le prince Harry et sa femme, Meghan.

"Ce dont nous parlons ici, c'est que beaucoup d'eau s'écoule du sommet des collines, descend dans les ruisseaux et les ruisseaux et, à mesure qu'elle descend, elle prend de l'ampleur et c'est ce qu'est le danger initial", a déclaré le chef du service d'incendie de Montecito, Kevin Taylor.

Ailleurs, un tronçon de 45 miles (72 kilomètres) de la route côtière 1 qui traverse Big Sur a été fermé mercredi soir en prévision d'inondations et de chutes de pierres. Plus au nord, un tronçon de 25 milles (40 kilomètres) de la route 101 a été fermé en raison de plusieurs arbres abattus.

Pour les dernières mises à jour des prévisions, visitez weather.gov/bayarea.

Cette histoire comprend des reportages du rédacteur en chef de la ville de Napa Valley Register Howard Yune et du journaliste Barry Eberling, du journaliste de Bay City News Service Eli Walsh, du journaliste de Bay Area News Group Paul Rogers, de la journaliste d'Associated Press Olga R. Rodriguez et de The Sacramento Bee.

Un piéton passe devant Wilford's dans le centre-ville de Napa avec la rivière Napa visible alors que la pluie continue de tomber mardi. La région de la baie s'est réveillée avec un autre épisode important de pluie et de vent mardi matin.

Un piéton utilisant un parapluie a traversé la rue du centre-ville de Napa alors que la pluie continuait de tomber mardi. La région de la baie s'est réveillée avec un autre épisode important de pluie et de vent, y compris des rafales de petite grêle.

Un piéton traverse les voies ferrées du centre-ville de Napa alors que la pluie continue de tomber mardi. La région de la baie s'est réveillée avec un autre épisode important de pluie et de vent mardi matin.

Des nuages ​​​​d'orage pèsent sur la première église presbytérienne du centre-ville de Napa alors que la pluie continue de tomber mardi. La région de la baie s'est réveillée avec un autre épisode important de pluie et de vent mardi matin.

Valerie Bez et son chien Maggie marchent sur le trottoir du centre-ville de Napa alors que la pluie continue de tomber mardi. La région de la baie s'est réveillée avec un autre épisode important de pluie et de vent mardi matin.

Un piéton utilisant un parapluie marche le long du trottoir du centre-ville de Napa alors que la pluie continue de tomber mardi. La région de la baie s'est réveillée avec un autre épisode important de pluie et de vent mardi matin.

Les piétons utilisant un parapluie traversent les voies du centre-ville de Napa alors que la pluie continue de tomber mardi. La région de la baie s'est réveillée avec un autre épisode important de pluie et de vent mardi matin.

La flèche de la première église presbytérienne se reflète dans une flaque d'eau au centre-ville de Napa alors que la pluie continue de tomber mardi. La région de la baie s'est réveillée avec un autre épisode important de pluie et de vent mardi matin.

Un arbre se reflète dans une flaque d'eau au centre-ville de Napa alors que la pluie continuait de tomber plus tôt cette semaine.

Un piéton à l'aide d'un parapluie a marché le long d'un trottoir du centre-ville de Napa le 10 janvier, au milieu d'une longue chaîne d'orages qui ont balayé le nord de la Californie au cours de la première moitié du mois.

Les employés de la ville de Yountville ont travaillé pour contenir les inondations à Hopper Creek, qui se sont déversées dans le quartier d'Oak Circle lundi matin. La dernière rivière atmosphérique à entrer dans la région de la baie a apporté plus de 2 pouces de pluie dans de nombreuses parties du comté de Napa.

Un piéton s'est arrêté pour regarder une rue inondée après le déversement de Hopper Creek à Yountville lundi.

Le vignoble Mira Winery est vu inondé à Napa lundi. La dernière rivière atmosphérique a apporté plus de pluie et de vents violents dans la vallée de Napa, provoquant des inondations et des pannes de courant.

Une section inondée de Washington Street est vue à Yountville lundi. La dernière rivière atmosphérique a apporté plus de pluie et de vents violents dans la vallée de Napa, provoquant des inondations et des pannes de courant.

Une voiture passe le long d'une section inondée de Washington Street à Napa lundi. La dernière rivière atmosphérique a apporté plus de pluie et de vents violents dans la vallée de Napa, provoquant des inondations et des pannes de courant.

Des piétons ont été vus marchant sur une passerelle au-dessus de Hopper Creek qui a débordé et inondé le quartier d'Oak Circle à Yountville s'est renversé lundi. La dernière rivière atmosphérique a apporté plus de pluie et de vents violents dans la vallée de Napa, provoquant des inondations et des pannes de courant.

Les gens marchent le long de la rivière Napa et prennent des photos à Napa alors que la rivière approche du niveau d'inondation lundi. La dernière rivière atmosphérique a apporté plus de pluie et de vents violents dans la vallée de Napa, provoquant des inondations et des pannes de courant.

Lundi, les gens se tenaient sur les rives de la dérivation d'inondation d'Oxbow Commons près de la rivière Napa.

Une personne prend des photos de la rivière Napa depuis Oxbow Commons à Napa alors que la rivière approche du niveau d'inondation lundi. La dernière rivière atmosphérique a apporté plus de pluie et de vents violents dans la vallée de Napa, provoquant des inondations et des pannes de courant.

Un piéton marche le long de la rivière Napa à travers Oxbow Commons à Napa alors que la rivière approche du niveau d'inondation lundi. La dernière rivière atmosphérique a apporté plus de pluie et de vents violents dans la vallée de Napa, provoquant des inondations et des pannes de courant.

Les gens marchent le long de la rivière Napa et prennent des photos à Napa alors que la rivière approche du niveau d'inondation lundi. La dernière rivière atmosphérique a apporté plus de pluie et de vents violents dans la vallée de Napa, provoquant des inondations et des pannes de courant.

Des gens sont vus près de la bande de police et des panneaux restrictifs érigés pour empêcher les gens d'entrer dans Oxbow Commons à Napa alors que la rivière approche du niveau d'inondation lundi. La dernière rivière atmosphérique a apporté plus de pluie et de vents violents dans la vallée de Napa, provoquant des inondations et des pannes de courant.

On voit des gens traverser le pont de la première rue au centre-ville de Napa alors que la rivière Napa approche du niveau d'inondation lundi. La dernière rivière atmosphérique a apporté plus de pluie et de vents violents dans la vallée de Napa, provoquant des inondations et des pannes de courant.

Une équipe travaille pour ouvrir les vannes d'inondation d'Oxbow Commons jeudi après avoir fermé le déversoir du centre-ville de la rivière Napa la veille. Les autorités prévoyaient de fermer à nouveau les portes samedi avant de nouvelles tempêtes dans la région de la baie qui devraient faire monter le niveau de la rivière au nord de la ville au-delà de 23 pieds d'ici mardi, à moins de deux pieds sous le niveau d'inondation.

Un piéton se dirige vers Oxbow Commons après la réouverture des vannes d'inondation moins de 24 heures après leur fermeture à Napa jeudi. La ville prévoit de les fermer à nouveau samedi alors qu'une autre bande de précipitations importantes se dirige vers North Bay.

Un employé de Napa City est vu en train de ramasser des débris tombés dans le parc Kennedy causés par des vents violents qui ont accompagné la dernière tempête qui a frappé jeudi la région de la baie.

Jeudi, on voit des gens prendre des photos de la rivière Napa depuis Oxbow Commons. Les vannes d'inondation d'Oxbow Commons ont été rouvertes jeudi, mais les responsables de la ville disent qu'elles seront à nouveau fermées samedi alors qu'une autre vague de tempêtes devrait frapper la région de la baie.

Le parcours de golf de Napa dans le parc Kennedy est vu inondé jeudi.

Les spectateurs ont regardé les équipes travailler pour fermer les vannes d'inondation d'Oxbow Commons mercredi alors qu'une puissante tempête commençait à traverser la région de la baie.

Mercredi, un piéton utilisant un parapluie est passé devant un panneau avertissant d'un risque d'inondation à Oxbow Commons à Napa.

Les gens se sont rassemblés près de la rivière Napa mercredi, avant que les autorités ne ferment les vannes d'inondation d'Oxbow Commons pour transformer le parc linéaire en un canal de secours contre les inondations lors d'une tempête majeure dans la région de la baie.

Un piéton a marché mercredi le long de la rue McKinstry à Napa, qui a été fermée plus tard dans la journée en vue de la fermeture des vannes anti-inondation à proximité qui transformeraient Oxbow Commons en une dérivation des inondations pour le centre-ville de la rivière Napa.

Mercredi, Leif Bryant, un technicien du district de contrôle des inondations, nettoie la saleté des rivets des vannes d'inondation d'Oxbow Commons près de McKinstry Street à Napa. Les vannes d'inondation se fermeront aujourd'hui en prévision de la tempête majeure qui devrait frapper la région de la baie à partir de mercredi après-midi.

Mercredi, un piéton traverse Oxbow Commons à Napa. Les communes seront fermées plus tard dans la journée lorsque les vannes d'inondation seront fermées en prévision de la tempête majeure qui devrait frapper la région de la baie à partir de mercredi après-midi.

Des panneaux avertissant d'un risque d'inondation à Oxbow Commons sont visibles à Napa mercredi. Les communes seront fermées plus tard dans la journée lorsque les vannes d'inondation seront fermées en prévision de la tempête majeure qui devrait frapper la région de la baie à partir de mercredi après-midi.

Une vue de l'Oxbow Commons alors que la pluie tombe à Napa mercredi. Les communes seront fermées plus tard dans la journée lorsque les vannes d'inondation seront fermées en prévision de la tempête majeure qui devrait frapper la région de la baie à partir de mercredi après-midi.

Mercredi, un piéton traversant le pont de la première rue regarde Oxbow Commons à Napa. Les communes seront fermées plus tard dans la journée lorsque les vannes d'inondation seront fermées en prévision de la tempête majeure qui devrait frapper la région de la baie à partir de mercredi après-midi.

Mercredi, Leif Bryant, un technicien du district de contrôle des inondations du comté de Napa, nettoie la saleté des rivets des vannes d'inondation d'Oxbow Commons près de McKinstry Street à Napa. Les vannes d'inondation se sont fermées en prévision de la tempête majeure approchant de la région de la baie.

Les spectateurs se rassemblent sous une pluie constante pour regarder les équipes travailler pour fermer les vannes d'inondation d'Oxbow Commons à Napa mercredi alors qu'une puissante tempête s'abat sur la région de la baie.

Un spectateur brave la pluie pour obtenir une vidéo des équipages travaillant pour fermer les vannes d'inondation d'Oxbow Commons à Napa mercredi alors qu'une puissante tempête s'abat sur la région de la baie.

Les spectateurs se sont rassemblés sous une pluie constante pour regarder les équipes travailler pour fermer les vannes d'inondation d'Oxbow Commons à Napa mercredi soir, alors qu'une puissante tempête s'abattait sur la région de la baie.

Les équipages travaillent pour fermer les vannes d'inondation d'Oxbow Commons à Napa mercredi alors qu'une puissante tempête s'abat sur la région de la baie.

Les équipages travaillent pour fermer les vannes d'inondation d'Oxbow Commons à Napa mercredi alors qu'une puissante tempête s'abat sur la région de la baie.

Les équipages travaillent pour fermer les vannes d'inondation d'Oxbow Commons à Napa mercredi alors qu'une puissante tempête s'abat sur la région de la baie.

Une équipe a travaillé pour ouvrir les vannes d'inondation d'Oxbow Commons avant midi jeudi au centre-ville de Napa. La ville et le district de contrôle des inondations du comté de Napa prévoient de les fermer à nouveau samedi après-midi avant une autre tempête attendue dans la région de la baie.

Abonnez-vous à notre newsletter Daily Headlines.

Dans les jours et les semaines à venir, le comté de Napa découvrira s'il peut briser la sécheresse de trois ans sans inondation.

Des dizaines de milliers de personnes se sont réveillées sans électricité jeudi après qu'une violente tempête a abattu des arbres, fermé des routes et des écoles et aurait...