Blog

May 26, 2023

Le mouvement pour restituer les terres prises aux Noirs et aux Autochtones aux États-Unis prend de l'ampleur

Stéphanie Sy

Stéphanie Sy Stéphanie Sy

Lena I. Jackson Lena I. Jackson

Laissez vos commentaires

Alors que les villes et les États du pays envisagent diverses formes de réparations, la Californie a ouvert la voie en restituant des terres aux descendants des dépossédés. Cela inclut les Afro-Américains et les Amérindiens. Mais comme le rapporte Stéphanie Sy, la richesse, la communauté et les opportunités perdues ne sont pas facilement récupérées.

Amna Nawaz :

Alors que les villes et les États du pays envisagent diverses formes de réparations, la Californie a ouvert la voie en restituant des terres aux descendants des dépossédés. Cela inclut les Afro-Américains et les Amérindiens.

Mais, comme le rapporte Stéphanie Sy, la richesse, la communauté et les opportunités perdues ne sont pas facilement récupérées.

Stéphanie Sy :

L'histoire de Bruce's Beach est une histoire de ce qui aurait pu et aurait dû être.

Il y a plus de 100 ans, une femme noire industrieuse du sud de la Californie rêvait de posséder une station balnéaire, mais elle a été refusée à chaque fois qu'elle a essayé. Willa Bruce a finalement acquis un terrain à Manhattan Beach, déclarant au Los Angeles Times en 1912 : "Je possède ce terrain, et je vais le garder."

Elle et son mari, Charles, ont construit un pavillon, un endroit où les vacanciers noirs pouvaient profiter d'un séjour à la plage.

Patricia Bruce-Carter, parente de la famille Bruce : Ils passaient un bon moment et ils l'ont construit pour le partager, car chaque fois que les gens venaient en Californie, ils voulaient qu'ils aient un endroit où aller.

Kavon Ward, fondateur, Où est ma terre :

Quand je pense à Charles et Willa Bruce, je pense aux entrepreneurs, je pense à l'excellence noire, je pense à la communauté.

George Fatheree III, avocat de la famille Bruce :

La réalité est que les Bruce et leurs patrons étaient riches.

Stéphanie Sy :

Une photo majestueuse des Bruce le jour de leur mariage, parée de parures, prédit l'étoffe d'un couple puissant. L'affichage du succès des Noirs a indigné les voisins blancs et les pouvoirs en place, a déclaré l'avocat George Fatheree.

George Père III :

À la lumière du harcèlement, de l'intimidation, de la violence, leur entreprise a de plus en plus de succès, et jusqu'à ce que la ville de Manhattan Beach élabore un plan pour prendre la propriété via un domaine éminent à motivation raciale.

Stéphanie Sy :

Le rêve des Bruce a été volé, leur propriété a été saisie pour une somme dérisoire en compensation, et seulement après avoir intenté une action en justice.

Quartier Kavon :

Ça y est, je dirais d'ici à peut-être ce bâtiment ici.

Stéphanie Sy :

La militante communautaire Kavon Ward a entendu parler des Bruce pour la première fois quelques années après avoir déménagé à Manhattan Beach en 2017.

Quartier Kavon :

Ce pays nous dit souvent que - les Noirs, que nous sommes paresseux, ou que nous ne travaillons pas assez dur, ou tout ce que nous avons à faire est de nous ressaisir par nos bottes. Et nous voici dans les années 19 et les années 1920, et ce couple noir a fait exactement cela, seulement pour se faire voler leur terre et mourir en tant que cuisiniers dans la cuisine de quelqu'un d'autre, alors qu'ils avaient tout ce complexe en bord de mer ici.

Stéphanie Sy :

Ward a commencé à faire campagne pour que la terre soit rendue aux descendants de Willa et Charles Bruce au cours de l'été 2020.

Moins de deux ans plus tard, elle réussit, avec l'aide de Fatheree.

George Père III :

Pendant un siècle, notre gouvernement à tous les niveaux a adopté des politiques visant à déposséder les Noirs du droit de posséder des biens et de créer de la richesse. Et ce qui était si puissant dans le retour de la propriété de la famille Bruce, c'est que nous voyons une voie à suivre pour enfin contrer certains de ces faux récits.

Stéphanie Sy :

Aussi unique et complexe que soit l'accord de retour des terres de Bruce's Beach, il offre une voie à suivre pour d'autres groupes qui pourraient chercher à récupérer des terres, dont les premiers habitants de Los Angeles.

Avant l'arrivée des missionnaires espagnols, les Tongva parcouraient une bande de 4 000 milles carrés du sud de la Californie appelée Tovaangar s'étendant de la côte aux montagnes.

Samantha Morales-Johnson, Tongva Taraxat Paxaavxa Land Conservancy :

Nous avons été très systématiquement effacés. Nous étions réduits en esclavage. Nous avons traversé environ trois vagues de génocide.

Stéphanie Sy :

Samantha Morales-Johnson, vingt-sept ans, est récemment devenue la coordinatrice des restitutions des terres pour une réserve de Tongva, un travail dont elle n'aurait pu rêver que lorsqu'elle était enfant.

Samantha Morales Johnson :

Cette terre m'a été rendue, ce à quoi je ne m'attendais pas de mon vivant, encore moins celui de mon grand-père.

Stéphanie Sy :

La propriété d'un acre à Altadena a été transférée l'année dernière par un propriétaire terrien juif dont la propre famille a été confrontée au déplacement et à l'oppression.

Johnson a déclaré que les manifestations qui ont éclaté après le meurtre de George Floyd par la police ont éveillé la conscience de la nation.

Samantha Morales Johnson :

Je pense que cela a rendu les gens plus conscients de toutes les injustices qui se produisent en Amérique.

Stéphanie Sy :

Lorsque Johnson grandissait, les réunions du conseil et les fêtes de fin d'année se tenaient dans un espace emprunté.

Samantha Morales Johnson :

Je pense que c'était un restaurant de tacos reconverti avec, genre, un petit parking. Il n'y avait même pas de terre pour faire pousser quoi que ce soit dans ce bâtiment en béton.

Stéphanie Sy :

La propriété Altadena, qui surplombe un canyon pittoresque, marque la première fois en près de 200 ans que les Tongva possèdent légalement des terres à utiliser comme ils le souhaitent.

Donc, c'est la sauge blanche.

Samantha Morales Johnson :

C'est la sauge blanche. C'est le seul endroit où nous pouvons planter tous les arbres autochtones en toute souveraineté et les plantes autochtones en toute souveraineté.

Stéphanie Sy :

Des travaux sont en cours pour éliminer les espèces envahissantes envahissantes qui ont été plantées ici. Les vieux chênes résilients resteront. A terme, le site accueillera des rassemblements tribaux et proposera des programmes éducatifs.

Samantha Morales Johnson :

Donc, la belle chose à propos de cette terre est qu'il y a beaucoup d'espoir de restauration même sous tout le gâchis que nous avons.

Stéphanie Sy :

Les accords dits de restitution des terres sont encore rares. D'autres exemples récents incluent l'achat de près de deux miles carrés de terrain pour 4,5 millions de dollars par la tribu Esselen en Californie centrale.

Et la ville d'Oakland a récemment restitué cinq acres d'un parc local à la tribu East Bay Ohlone. À Los Angeles, différents groupes Tongva recherchent davantage d'opportunités pour racheter des terres.

Angie Behrns, fondatrice, Gabrielino/Tongva, Fondation Springs :

Il ne s'agit pas vraiment que de la terre. C'est préserver ce qui reste de notre terre.

Stéphanie Sy :

Bien avant que le mouvement de retour à la terre ne gagne du terrain, Angie Behrns, aujourd'hui âgée de 86 ans, s'est battue pour louer cette propriété de deux acres à West LA. C'était au début des années 1990 et les sources de Kuruvungna, qui avaient été le site d'un village de Tongva, étaient tombées dans l'oubli.

Un petit musée sur le terrain montre le voyage.

Angie Behrns :

Quand je me suis tenu à cette porte et que j'ai vu cette zone, j'étais tellement bouleversé. Je ne pouvais pas le croire. C'est une société archéologique et historique.

Stéphanie Sy :

Le Los Angeles Unified School District, qui possède le terrain et a construit un lycée à côté des sources, a accepté de louer le site pour 1 $ par an.

Bob Ramirez, président, Fondation Gabrielino/Tongva Springs :

C'est le jardin médicinal que nous avons, qui compte de nombreuses variétés de plantes médicinales.

Stéphanie Sy :

Le président de la Fondation Gabrielino/Tongva Springs, Bob Ramirez, affirme que la terre regorge désormais de plantes indigènes et d'eau potable pure.

Bob Ramírez :

Voulez-vous en essayer?

Stéphanie Sy :

Oui, j'aimerais en essayer quelques-uns.

Bob Ramírez :

Oui.

Stéphanie Sy :

Il est maintenant temps de rendre la terre, dit Behrns.

Angie Behrns :

C'est un site sacré. C'est notre lieu de culte. Vous avez vos temples. Vous avez vos églises. Et qu'avons-nous ?

Stéphanie Sy :

Mais Ramirez dit que le "nous" est discutable.

Bob Ramírez :

Et il y aura peut-être d'autres personnes qui diront, eh bien, attendez une minute, si vous allez obtenir cette terre, eh bien, et moi ? Cela devient donc controversé, je pense.

Comment compenser ce groupe et négliger quelqu'un d'autre ? Est-ce juste? Est-ce juste ?

Stéphanie Sy :

Ce qui est juste et équitable est également contesté à Bruce's Beach.

Patricia Bruce-Carter, une parente éloignée de Charles Bruce, était à la cérémonie en 2022 lorsque les responsables du comté ont rendu la terre aux descendants directs des Bruce. Elle pense à ce qui aurait pu être si la terre était restée entre les mains de la famille tout du long.

Patricia Bruce Carter :

Je suis sûr qu'à cette époque, il y aurait eu plusieurs hôtels et propriétés en bord de mer, et, je veux dire, juste vivre la vie.

Stéphanie Sy :

Un centre administratif de sauveteurs et un parking se tiennent là où se trouvait la station balnéaire des Bruce. L'avocat des descendants, George Fatheree, dit qu'il ne serait pas facile de se développer.

Et donc moins d'un an après la restitution du terrain, les quatre bénéficiaires du terrain ont décidé de le revendre au comté pour près de 20 millions de dollars.

George Père III :

En tant qu'avocat, ma responsabilité est de défendre les intérêts de mes clients. En tant que citoyen, en tant que — et en tant que citoyen afro-américain, je pense que c'est une question importante.

Qui sont les bénéficiaires de la restitution ? Qui devraient être les bénéficiaires des réparations ?

Stéphanie Sy :

Après son travail pour récupérer les terres des Bruce, ce n'est pas le résultat que voulait la militante communautaire Kavon Ward.

Quartier Kavon :

Je voulais voir de jeunes entrepreneurs noirs forts comme Charles et Willa Bruce prendre de la place ici et pouvoir construire et se développer ici, comme les Bruce une fois que nous serons capables de le faire.

La communauté est ce qui a récupéré la terre. Donc, oui, la famille a gagné, mais pas la communauté.

Stéphanie Sy :

Le travail, dit Ward, se poursuivra, les comptes sont loin d'être terminés.

Pour le "PBS NewsHour", je suis Stephanie Sy à Los Angeles.

Regarder l'épisode complet

07 mai

Par Sophie Austin, Associated Press/Report pour l'Amérique

16 mars

Par Janie Har, Associated Press

13 février

Par Gabrielle Hays

23 avril

Par Stephanie Sy, Casey Kuhn

Stéphanie Sy Stéphanie Sy

Stephanie Sy est correspondante de PBS NewsHour et sert de présentatrice de PBS NewsHour West. Tout au long de sa carrière, elle a été présentatrice et correspondante pour ABC News, Al Jazeera America, CBSN, CNN International et PBS NewsHour Weekend. Avant de rejoindre NewsHour, elle était avec Yahoo News où elle a ancré la couverture des élections de mi-mandat de 2018 et a rendu compte du parti de la victoire de Donald Trump le jour du scrutin 2016.

Lena I. Jackson Lena I. Jackson